1 00:00:01,680 --> 00:00:07,020 La prestigiosa escuela que se convirtió muchos héroes, U.A. Escuela secundaria. 2 00:00:07,270 --> 00:00:11,860 Inscrito en su curso de héroe, Sigo corriendo hacia mi sueño, 3 00:00:11,860 --> 00:00:14,150 hacer frente a cualquier dificultad y salvar a la gente con una sonrisa... 4 00:00:14,150 --> 00:00:17,490 ...¡para convertirte en el mayor héroe! 5 00:01:52,380 --> 00:01:53,840 Muéstrame... 6 00:01:53,840 --> 00:01:56,510 ...tu sangre! 7 00:01:57,130 --> 00:01:58,790 Un héroe... 8 00:01:59,220 --> 00:02:02,860 ...¡siempre puedes salir de un apuro! 9 00:02:03,470 --> 00:02:05,560 ¡Lo siento, mamá! 10 00:02:05,560 --> 00:02:07,300 ¡Mamá, lo siento! 11 00:02:08,100 --> 00:02:11,020 ¡Todo poder! ¡Todo poder! 12 00:02:11,400 --> 00:02:12,400 Todo podría... 13 00:02:12,730 --> 00:02:15,110 ¡Te voy a aplastar! 14 00:02:25,540 --> 00:02:27,000 ¿Qué, agua? 15 00:02:27,590 --> 00:02:30,920 St... ¡Basta...! 16 00:02:32,580 --> 00:02:34,130 Kota! 17 00:02:34,670 --> 00:02:38,180 Más tarde, ¿vale? '¿Está bien? Te mataré más tarde, así que espera... 18 00:02:39,510 --> 00:02:41,280 En el instante me distraí... 19 00:02:41,680 --> 00:02:44,640 Como si... 20 00:02:44,640 --> 00:02:46,890 Espera, ¿te estás volviendo más fuerte? 21 00:02:46,890 --> 00:02:50,940 ... ¡Te dejaría matarlo! 22 00:02:52,100 --> 00:02:56,900 ¡Uno para todos, 1.000.000%! 23 00:02:57,530 --> 00:02:59,820 Delaware... 24 00:03:00,650 --> 00:03:02,200 ...Detroit... 25 00:03:03,030 --> 00:03:11,710 ... ¡Aplastar! 26 00:03:15,090 --> 00:03:19,090 "¡¡¡Conduce a casa, Puño de Hierro !!!" 27 00:03:21,300 --> 00:03:24,080 ¿Realmente estarán bien por sí solos? 28 00:03:24,680 --> 00:03:25,680 Sí. 29 00:03:25,680 --> 00:03:27,260 No es mi turno de estar en el escenario ahora. 30 00:03:27,890 --> 00:03:29,620 Son suficientes por sí solos. 31 00:03:30,140 --> 00:03:33,020 "Villano - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay" 32 00:03:30,140 --> 00:03:33,020 En otras palabras, el juego ha cambiado. 33 00:03:33,020 --> 00:03:35,060 "¡Ha aparecido el último jefe!" 34 00:03:33,480 --> 00:03:36,440 Hasta ahora era un juego de rol. 35 00:03:36,440 --> 00:03:41,070 donde teníamos todo el equipo pero desafió al último jefe mientras aún estaba en el nivel 1. 36 00:03:41,900 --> 00:03:44,780 debería haber pensado en como un juego de simulación. 37 00:03:45,320 --> 00:03:48,290 "Villano - Kurogiri - Quirk: Warp Gate" 38 00:03:45,370 --> 00:03:51,390 Yo debería ser el jugador, usando todas las piezas. Puedo superar los rangos superiores. 39 00:03:51,830 --> 00:03:55,890 Para hacer eso, primero necesito poner grietas en la sociedad sobrehumana. 40 00:03:56,960 --> 00:04:00,030 El escuadrón de acción de vanguardia de la Liga de Villanos. 41 00:04:00,960 --> 00:04:03,880 No importa si esos tipos tienen éxito o fracasan. 42 00:04:03,880 --> 00:04:07,150 Sólo el hecho de que sean Asustará a los héroes. 43 00:04:07,760 --> 00:04:09,260 ¿Son sólo peones de sacrificio? 44 00:04:09,260 --> 00:04:10,470 No seas ridículo. 45 00:04:10,470 --> 00:04:13,190 ¿Parezco tan desalmado? 46 00:04:13,190 --> 00:04:15,900 Su fuerza es real. 47 00:04:16,060 --> 00:04:18,520 A pesar de que son todos mirando en diferentes direcciones, 48 00:04:18,520 --> 00:04:20,400 Son camaradas con los que puedo contar. 49 00:04:21,320 --> 00:04:24,030 En una sociedad sujeta a reglas, 50 00:04:24,450 --> 00:04:27,570 No somos los únicos oprimidos. 51 00:04:28,660 --> 00:04:31,020 Estoy orando por su éxito. 52 00:04:42,670 --> 00:04:45,180 "Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos" 53 00:04:46,010 --> 00:04:46,510 ¡Oye! 54 00:04:48,600 --> 00:04:49,510 Está bien. 55 00:04:50,470 --> 00:04:53,180 Todavía hay algo que debo hacer. 56 00:04:53,180 --> 00:04:56,190 "Kota Izumi" 57 00:04:53,480 --> 00:04:56,680 ¡Estáis todos golpeados! ¿Qué te queda por hacer todavía? 58 00:04:57,400 --> 00:04:59,540 Sabía que él se defendería de eso... 59 00:05:00,150 --> 00:05:01,850 Pero también por eso tuve que atacar. 60 00:05:02,240 --> 00:05:02,740 ¿Eh? 61 00:05:03,490 --> 00:05:07,150 Incluso teniendo eso en consideración, Pensé que podría causar mucho daño. 62 00:05:07,610 --> 00:05:12,040 Pero es un villano mucho más fuerte. de lo que pensé que era. 63 00:05:13,080 --> 00:05:17,250 Si todos los villanos de Este ataque nocturno es así de fuerte. 64 00:05:17,250 --> 00:05:18,710 entonces todos están en peligro. 65 00:05:19,500 --> 00:05:23,170 Además de eso, podrían estar detrás de nosotros los estudiantes. 66 00:05:23,170 --> 00:05:27,220 Tengo que dejar que el Sr. Aizawa y Los Pussycats lo saben. 67 00:05:28,680 --> 00:05:31,220 Si puedo salvar a alguien moviéndome, 68 00:05:31,220 --> 00:05:32,850 Entonces tengo que mudarme, ¿no? 69 00:05:35,270 --> 00:05:37,580 Dejaremos a este villano aquí por ahora. 70 00:05:37,850 --> 00:05:40,650 "Villano - Musculoso - Quirk: Aumento Muscular" 71 00:05:38,310 --> 00:05:41,400 Con mis brazos destrozados, probablemente era más débil de lo habitual, 72 00:05:41,400 --> 00:05:43,860 pero debería haberlo hecho todavía causó mucho daño. 73 00:05:44,320 --> 00:05:46,450 No creo que se despierte pronto. 74 00:05:46,450 --> 00:05:48,730 y aunque él lo haga, yo no Creo que podrá moverse mucho. 75 00:05:49,370 --> 00:05:52,330 Por encima de todo, ahora mismo necesito protegerte. 76 00:05:52,330 --> 00:05:53,150 ¿Eh? 77 00:05:53,620 --> 00:05:55,750 Hay algo que sólo tú puedes hacer. 78 00:05:56,710 --> 00:05:58,410 El bosque ha sido incendiado. 79 00:05:58,870 --> 00:06:01,000 Con eso, estaríamos atrapados pase lo que pase. 80 00:06:01,590 --> 00:06:02,520 ¿Lo entiendes? 81 00:06:03,300 --> 00:06:05,420 Necesitamos ese Quirk tuyo. 82 00:06:07,510 --> 00:06:10,760 Sálvanos, como me salvaste a mí antes. 83 00:06:17,690 --> 00:06:19,520 ¡Ahora, súbete a mi espalda! 84 00:06:19,520 --> 00:06:21,520 Primero tenemos que llevarte de vuelta al campamento. 85 00:06:21,520 --> 00:06:23,860 ¿Puedes moverte con esas heridas? 86 00:06:23,860 --> 00:06:25,110 ¡Está bien! 87 00:06:26,150 --> 00:06:28,360 ¡Por eso dejé mis piernas! 88 00:06:28,820 --> 00:06:30,990 ¡Vamos! ¡Agárrate fuerte! 89 00:06:34,490 --> 00:06:37,000 ...¿dónde está el niño llamado Bakugo? 90 00:06:38,160 --> 00:06:39,770 ¡Tengo un mal presentimiento sobre esto...! 91 00:06:40,500 --> 00:06:42,840 "Unos minutos antes" 92 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 --Vlad, te dejo este lugar a ti. --¿Eh? ¿Por qué hay villanos aquí...? 93 00:06:45,000 --> 00:06:46,280 --¡Iré a proteger a los otros estudiantes! --¿No se suponía que este lugar era un secreto? 94 00:06:46,840 --> 00:06:49,970 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Borrado" 95 00:06:48,220 --> 00:06:49,970 no quiero pensar sobre lo que podría pasar... 96 00:06:53,260 --> 00:06:54,320 Esto es malo... 97 00:06:55,010 --> 00:06:57,930 ¿Dejar que tu preocupación te supere, Eraser? 98 00:06:58,310 --> 00:06:59,480 Vla-- 99 00:07:05,400 --> 00:07:08,990 Bueno, supongo que eres un profesional, después de todo. 100 00:07:09,190 --> 00:07:10,490 No va a salir nada. 101 00:07:16,870 --> 00:07:19,190 Dime tu propósito, número y posiciones. 102 00:07:16,910 --> 00:07:20,410 "Villano - Dabi" 103 00:07:19,910 --> 00:07:21,290 ¿Por qué? 104 00:07:21,290 --> 00:07:22,970 Porque sino esto sucederá. 105 00:07:23,670 --> 00:07:25,500 Tu brazo derecho es el siguiente. 106 00:07:25,500 --> 00:07:27,250 Hagamos esto lógicamente. 107 00:07:27,250 --> 00:07:29,840 Si llegamos a tus piernas, Será molesto transportarte. 108 00:07:30,130 --> 00:07:32,840 ¿Tienes prisa, Eraser? 109 00:07:35,470 --> 00:07:36,110 ¡¿Qué es eso?! 110 00:07:36,720 --> 00:07:37,810 ¡Señor Aizawa! 111 00:07:38,970 --> 00:07:39,860 ¡Chicos! 112 00:07:44,190 --> 00:07:47,480 Esto es casi tanto daño que puedo soportar, ¿eh? 113 00:07:48,400 --> 00:07:51,860 Como se esperaba de un U.A. maestro. 114 00:07:51,860 --> 00:07:53,360 Oye, héroe. 115 00:07:54,620 --> 00:07:56,240 ¿Son importantes tus alumnos? 116 00:07:57,580 --> 00:08:00,080 ¿Ese fuego de antes no era su Quirk? 117 00:08:00,950 --> 00:08:03,330 Espero que puedas protegerlos a todos hasta el final. 118 00:08:03,330 --> 00:08:04,420 Hasta luego... 119 00:08:06,540 --> 00:08:07,290 ¡Señor Aizawa! 120 00:08:07,290 --> 00:08:08,250 ¡¿Qué fue eso de ahora?! 121 00:08:09,880 --> 00:08:11,590 ¡Entra! ¡Ya vuelvo! 122 00:08:13,880 --> 00:08:15,680 ¡Eso no está bien, Dabi! 123 00:08:14,430 --> 00:08:18,430 "Villano - Dos veces" 124 00:08:15,680 --> 00:08:17,140 ¡Te derrotaron! 125 00:08:17,140 --> 00:08:18,680 ¡Qué débil! ¿Eres un insignificante o algo así? 126 00:08:18,680 --> 00:08:20,640 ¿Ya? Estoy bastante débil. 127 00:08:20,640 --> 00:08:22,230 ¿Eh? Eso es ridículo. 128 00:08:22,230 --> 00:08:24,980 No te apresures. Eres fuerte. 129 00:08:24,980 --> 00:08:28,270 Deberías pensar en esto Como el profesional es muy fuerte. 130 00:08:28,650 --> 00:08:31,360 Haz otro de mí, dos veces. 131 00:08:31,360 --> 00:08:33,400 necesitamos algo para evitar que los profesionales se vayan. 132 00:08:33,400 --> 00:08:35,660 No importa como ¡Muchas veces entra un pequeño alevín! 133 00:08:35,660 --> 00:08:36,410 ¡Déjamelo a mí! 134 00:08:38,780 --> 00:08:40,290 ¡Ya casi llegamos! 135 00:08:40,290 --> 00:08:41,870 ¡Oye, mira! 136 00:08:42,910 --> 00:08:43,870 ¡Señor Aizawa! 137 00:08:45,120 --> 00:08:46,040 Midori-- 138 00:08:46,960 --> 00:08:48,110 Sr. Aizawa... 139 00:08:48,540 --> 00:08:50,000 Me alegro... 140 00:08:50,340 --> 00:08:54,010 ¡Es terrible! Hay un Montones de cosas que necesito decirte. 141 00:08:54,010 --> 00:08:57,260 --Ey... --Primero, hay algo Necesito decirle a Mandalay... 142 00:08:57,260 --> 00:08:57,890 ¡Dije: "Oye"! 143 00:08:57,890 --> 00:08:59,300 ¡Por favor cuida a Kota! 144 00:08:59,510 --> 00:09:02,310 --Tiene un Quirk de agua. ¡Tienes que protegerlo! --Este tipo está en lo alto... 145 00:09:02,520 --> 00:09:03,310 ¡Por favor! 146 00:09:03,310 --> 00:09:04,140 ¡Espera, Midoriya! 147 00:09:07,230 --> 00:09:10,050 Esas heridas... lo hiciste lo volvió a hacer, ¿no? 148 00:09:10,730 --> 00:09:12,400 ¿Te olvidaste de ¿Qué pasó en Hosu? 149 00:09:14,320 --> 00:09:16,740 Para personas no certificadas causar daño con sus Quirks 150 00:09:16,740 --> 00:09:19,120 sin instrucción específica de sus tutores o supervisores 151 00:09:19,620 --> 00:09:21,830 es una clara violación de las reglas. 152 00:09:22,080 --> 00:09:24,040 No, pero... 153 00:09:24,040 --> 00:09:27,500 Así que dile esto a Mandalay... 154 00:09:32,000 --> 00:09:34,470 "Pro Hero - Tigre - Quirk: Pliabody" "Villano - Magne - Quirk: Magentismo" 155 00:09:35,920 --> 00:09:37,800 ¡Dios mío, estás tan cerca! 156 00:09:37,720 --> 00:09:39,470 "Pro Hero - Pixie-Bob - Quirk: Earthflow" 157 00:09:37,800 --> 00:09:39,470 ¡Déjame recoger mi artículo! 158 00:09:42,430 --> 00:09:45,560 Maldita sea, prediciendo mi Cat Combat se mueve, ¿eh? 159 00:09:47,560 --> 00:09:49,320 Tu no eres... 160 00:09:48,520 --> 00:09:51,480 "Villano - Hilandero" 161 00:09:50,440 --> 00:09:52,650 ...un verdadero... 162 00:09:53,690 --> 00:09:57,150 ... ¡héroe en absoluto! 163 00:09:57,150 --> 00:09:58,200 ¡Dios, eres demasiado persistente! 164 00:09:58,110 --> 00:10:01,120 "Pro Hero - Mandalay - Quirk: Telépata" 165 00:09:58,200 --> 00:09:59,660 ¡Tú también! 166 00:09:59,660 --> 00:10:03,830 --¡Date prisa y sé purgado ya! --¡Smash! 167 00:10:04,450 --> 00:10:05,290 ¡¿Eh?! 168 00:10:05,290 --> 00:10:06,290 ¡Mandalay! 169 00:10:06,290 --> 00:10:07,670 ¡Kota está bien! 170 00:10:08,290 --> 00:10:09,170 Tú...! 171 00:10:10,420 --> 00:10:13,090 ¡Y aquí hay un mensaje del Sr. Aizawa! 172 00:10:13,090 --> 00:10:14,670 ¡Díselo a todos con Telepath! 173 00:10:15,800 --> 00:10:17,380 ¡Oye, héroe! 174 00:10:17,880 --> 00:10:19,590 ¿Son importantes tus alumnos? 175 00:10:20,300 --> 00:10:22,970 Espero que puedas protegerlos a todos hasta el final. 176 00:10:22,970 --> 00:10:25,890 La forma en que dijo eso lo hace claro que los estudiantes son los objetivos. 177 00:10:26,390 --> 00:10:28,140 En ese caso, es inevitable. 178 00:10:28,140 --> 00:10:30,020 ¡Se trata de aumentar la tasa de supervivencia! 179 00:10:30,020 --> 00:10:31,020 ¡Usa tus habilidades de autodefensa! 180 00:10:31,600 --> 00:10:34,780 Asumiré la responsabilidad de esto, junto con con cualquier castigo que venga después. 181 00:10:35,210 --> 00:10:37,110 ¡Todos en la Clase A y la Clase B! 182 00:10:37,320 --> 00:10:40,030 En nombre del héroe profesional, Eraser Head, 183 00:10:40,030 --> 00:10:41,940 se te concede permiso ¡para entrar en combate! 184 00:10:44,240 --> 00:10:45,830 ¡Todos en la Clase A y la Clase B! 185 00:10:46,080 --> 00:10:48,830 En nombre del héroe profesional, Eraser Head, 186 00:10:48,830 --> 00:10:50,540 se te concede permiso ¡para entrar en combate! 187 00:10:50,540 --> 00:10:51,420 ¡Repito! 188 00:10:51,420 --> 00:10:52,750 ¡Todos en la Clase A y la Clase B! 189 00:10:52,960 --> 00:10:54,710 Se te concede permiso ¡para entrar en combate! 190 00:10:55,550 --> 00:10:57,970 Esto es lo que quieres, ¿verdad, Eraser? 191 00:11:00,130 --> 00:11:04,260 No seas derrotado mientras todavía ¡No sé qué está pasando, futuros héroes! 192 00:11:04,970 --> 00:11:08,980 "Mezo Shoji" "Quirk: brazos dobles" "Él puede hacer copias de partes del cuerpo como bocas u orejas en las puntas de sus tentáculos." 193 00:11:04,970 --> 00:11:08,980 "Afiliación: U.A. Héroe de la escuela secundaria Clase 1-A" "Cumpleaños: 25/2" "Altura: 187 cm" "Tipo de sangre: B" "Le gusta: Taiyaki" 194 00:11:08,980 --> 00:11:12,980 "Fumikage Tokoyami" "Quirk: Sombra oscura" "Tiene un monstruo parecido a una sombra dentro de él que puede cambiar de forma elásticamente y luchar con él". 195 00:11:08,980 --> 00:11:12,980 "Afiliación: U.A. Héroe de la escuela secundaria Clase 1-A" "Cumpleaños: 30/10" "Altura: 158 cm" "Tipo de sangre: AB" "Le gusta: las manzanas" 196 00:11:15,230 --> 00:11:17,820 Olvidé decirle a Midoriya para volver enseguida. 197 00:11:17,820 --> 00:11:18,990 Esto es malo. 198 00:11:18,990 --> 00:11:21,160 Esto es peor que malo. 199 00:11:21,160 --> 00:11:23,240 La única razón por la que es capaz para moverme con esas heridas ahora mismo 200 00:11:23,240 --> 00:11:25,660 es por todas las endorfinas bombeando a través de él. 201 00:11:25,660 --> 00:11:29,310 Una vez que logra su objetivo y se calma un poco, no podrá moverse en absoluto. 202 00:11:30,160 --> 00:11:31,230 Señor... 203 00:11:31,710 --> 00:11:33,170 ¿Estará bien? 204 00:11:33,170 --> 00:11:34,050 ¿Mmm? 205 00:11:34,500 --> 00:11:35,380 Yo... 206 00:11:35,880 --> 00:11:37,980 Le di un puñetazo... 207 00:11:39,800 --> 00:11:43,260 Pero aun así, lo consiguió todo. ¡Golpea así para rescatarme...! 208 00:11:45,050 --> 00:11:51,520 Ni siquiera le he dicho "lo siento"... o "Gracias" todavía... 209 00:11:51,520 --> 00:11:54,020 ¿Él... estará bien...? 210 00:11:54,310 --> 00:11:55,270 No te preocupes. 211 00:11:55,770 --> 00:11:59,030 Lo golpearon así porque no tiene intención de morir. 212 00:11:59,490 --> 00:12:03,530 Pero como profesor tengo que regañar. Midoriya por actuar sin permiso... 213 00:12:04,660 --> 00:12:05,780 No... 214 00:12:05,780 --> 00:12:09,160 Entonces, una vez que todo esto termine, por favor dile cómo te sientes. 215 00:12:10,080 --> 00:12:13,990 Si es posible, esfuérzate más. en la parte "Gracias". 216 00:12:15,580 --> 00:12:17,340 ¡Tú, regresa al campamento inmediatamente! 217 00:12:18,210 --> 00:12:20,130 ¡Esas no son lesiones normales! 218 00:12:20,130 --> 00:12:21,760 No... ¡lo siento! 219 00:12:22,340 --> 00:12:24,220 ¡Por favor, díganles a todos una cosa más! 220 00:12:24,220 --> 00:12:27,190 Los villanos... Al menos uno de sus objetivos es... 221 00:12:27,850 --> 00:12:29,770 ¡Están detrás de Kacchan! 222 00:12:29,770 --> 00:12:31,100 ¡Por favor díselo a todos los que tengan Telepath! 223 00:12:31,100 --> 00:12:32,180 ¿Quién es "Kacchan"? 224 00:12:32,600 --> 00:12:33,890 ¡Espera un minuto! 225 00:12:34,980 --> 00:12:36,680 Ese ruido en el suelo de antes... 226 00:12:37,150 --> 00:12:40,610 Hay dos en nuestro número. ¿Quién puede luchar en una llamativa batalla de poder...? 227 00:12:40,610 --> 00:12:42,280 Si a uno se le escapa algo... 228 00:12:42,900 --> 00:12:45,490 Entonces ese sanguinario ¿Musculoso fue derrotado...? 229 00:12:46,490 --> 00:12:49,330 ¿Eso significa que perdió? en el poder a ese niño? 230 00:12:49,330 --> 00:12:50,580 Dios mío, este niño... 231 00:12:51,540 --> 00:12:53,460 ¡Realmente hay que matarlo! 232 00:12:53,460 --> 00:12:54,950 ¡No lo hagas, hermana mayor Mag! 233 00:12:57,000 --> 00:12:58,290 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 234 00:12:58,590 --> 00:13:00,340 ¡Estaba en la lista de muerte prioritaria! 235 00:13:00,340 --> 00:13:02,670 ¡Ese es sólo el deseo personal de Shigaraki! 236 00:13:02,670 --> 00:13:04,930 ¡Hilandero! ¡¿Qué viniste a hacer aquí?! 237 00:13:05,510 --> 00:13:08,180 ¡Ese niño es alguien que Stain deseaba salvar! 238 00:13:08,510 --> 00:13:11,890 En otras palabras, una persona ¡Digno de ser llamado héroe! 239 00:13:11,890 --> 00:13:14,100 Seguiré su voluntad. 240 00:13:15,600 --> 00:13:17,150 ¡Por fin conseguí un buen golpe! 241 00:13:18,670 --> 00:13:19,730 No se puede evitar... 242 00:13:19,730 --> 00:13:21,440 Primero, tengo que decírselo a todo el mundo. 243 00:13:22,740 --> 00:13:25,070 hemos descubierto uno de los objetivos de los villanos. 244 00:13:25,740 --> 00:13:27,870 Es uno de los estudiantes--"Kacchan"! 245 00:13:27,870 --> 00:13:28,780 ¡¿Bakugo?! 246 00:13:28,990 --> 00:13:30,160 ¡¿Es Bakugo?! 247 00:13:30,740 --> 00:13:35,540 "Kacchan" debería intentar evitar combatir y actuar de forma independiente. 248 00:13:35,540 --> 00:13:36,790 Bakugou... 249 00:13:36,790 --> 00:13:38,750 ¡¿Entiendes "Kacchan"?! 250 00:13:38,750 --> 00:13:43,420 ¡Deja de hacer tanto ruido en mi cabeza! 251 00:13:38,880 --> 00:13:41,130 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión" 252 00:13:45,130 --> 00:13:46,680 No se apresure a hacer nada descuidadamente. 253 00:13:49,640 --> 00:13:50,720 tengo que seguir... 254 00:13:51,560 --> 00:13:54,420 tengo que hacer mi trabajo... 255 00:13:56,600 --> 00:13:58,440 ¿Escuchaste eso antes? 256 00:13:56,730 --> 00:14:00,060 "Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente" 257 00:13:58,440 --> 00:14:00,060 ¡Dijo que estás siendo un objetivo! 258 00:14:00,270 --> 00:14:03,820 Ese maldito Deku hizo algo. Simplemente lo sé. 259 00:14:03,820 --> 00:14:08,070 ¡Di "Pelea" y luego "No pelees"! 260 00:14:09,200 --> 00:14:11,150 ¡Me importa un comino lo que digan! 261 00:14:18,080 --> 00:14:20,920 el es bueno usando el terreno con su Quirk. 262 00:14:21,170 --> 00:14:24,800 Aunque solo parece ¡Como unos pequeños y flacos! 263 00:14:24,800 --> 00:14:25,840 ¡Bastardo! 264 00:14:27,280 --> 00:14:29,730 Parece que tiene mucha experiencia. 265 00:14:30,390 --> 00:14:34,260 "Convicto condenado a muerte (escapado) - Pez luna" 266 00:14:32,350 --> 00:14:34,770 Muéstrame... tu carne... 267 00:14:34,770 --> 00:14:37,810 Si usas llamas grandes por aquí y el fuego se propaga, 268 00:14:37,810 --> 00:14:40,020 estaremos rodeados de llamas, y todos morirán. 269 00:14:40,020 --> 00:14:40,940 ¿Lo entiendes? 270 00:14:40,940 --> 00:14:43,230 ¡Callarse la boca! ¡Lo sé! 271 00:14:43,440 --> 00:14:45,610 Incluso si intentamos retirarnos, hay gas... 272 00:14:45,610 --> 00:14:49,360 Obviamente lo están intentando para arrinconarnos... 273 00:14:50,990 --> 00:14:52,450 ¡¿Escuchaste eso, Kendo?! 274 00:14:52,450 --> 00:14:53,990 tenemos permiso ¡para lanzar algunos golpes! 275 00:14:53,990 --> 00:14:55,540 ¡Espera, Tetsutetsu! 276 00:14:55,540 --> 00:14:57,410 ¿Entiendes este gas? 277 00:14:57,410 --> 00:14:59,210 Estás diciendo que es peligroso, ¿verdad? 278 00:14:59,210 --> 00:15:00,510 No soy estúpido. 279 00:15:00,510 --> 00:15:01,290 ¡Estúpido! 280 00:15:01,670 --> 00:15:04,800 No había nada sobre el gas en el Telepath de Mandalay. 281 00:15:05,130 --> 00:15:08,590 Eso significa que el gas no se ha extendido. hasta ahora que se puede ver 282 00:15:08,590 --> 00:15:10,550 desde el claro donde está Mandalay. 283 00:15:10,880 --> 00:15:12,010 Es raro. 284 00:15:12,010 --> 00:15:14,720 Este gas fluye lentamente en una dirección. 285 00:15:14,720 --> 00:15:16,640 Normalmente se extendería más, ¿verdad? 286 00:15:16,640 --> 00:15:17,810 Esto es quedarse en un solo lugar. 287 00:15:17,810 --> 00:15:20,810 "Itsuka Kendo - Quirk: Gran Puño" "Tetsutetsu Tetsutetsu - Quirk: Acero" 288 00:15:18,230 --> 00:15:22,940 Y mira. El gas es un poco más denso. aquí que donde estábamos antes. 289 00:15:22,940 --> 00:15:24,370 Lo que significa... ¿qué? 290 00:15:24,770 --> 00:15:27,820 Creo que está dando vueltas alrededor de su fuente. 291 00:15:28,280 --> 00:15:29,820 Como un tifón. 292 00:15:30,240 --> 00:15:32,950 En otras palabras, debería haber alguien ¿Quién está produciendo el gas en el centro? 293 00:15:32,950 --> 00:15:35,490 alguien que también pueda controlarlo. 294 00:15:35,740 --> 00:15:39,660 ¡Veo! Hombre, Kendo, ¡eres increíble! 295 00:15:39,660 --> 00:15:42,960 Lo sabía. Por eso vine contigo. 296 00:15:43,330 --> 00:15:47,960 Y cuanto más nos acercamos a la centro del remolino, más denso es el gas, 297 00:15:47,960 --> 00:15:49,130 así que es sólo cuestión de tiempo. 298 00:15:49,510 --> 00:15:51,680 Hay un límite para los filtros de las máscaras de gas, 299 00:15:51,680 --> 00:15:55,050 y cuanto más denso es el gas, cuanto más corto sea el tiempo de funcionamiento. 300 00:15:55,050 --> 00:15:55,800 En otras palabras-- 301 00:15:56,720 --> 00:16:00,600 Corre todo hacia el gas más denso ¡Y golpea todo! ¿Bien? 302 00:16:00,600 --> 00:16:03,150 Bueno, sí, pero... 303 00:16:03,480 --> 00:16:06,110 Tiene una mente tan unidireccional... 304 00:16:06,110 --> 00:16:06,980 Pero... 305 00:16:07,190 --> 00:16:11,700 Shiozaki y nuestros otros compañeros de clase sufrido a causa de este gas. 306 00:16:11,700 --> 00:16:14,490 ¡Odio esto! ¡Cosas así me cabrean! 307 00:16:14,820 --> 00:16:17,030 ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo, Kendo! 308 00:16:17,280 --> 00:16:18,290 ¡Sí! 309 00:16:19,450 --> 00:16:22,160 ¡No me desagrada esa parte de ti! 310 00:16:29,300 --> 00:16:33,090 Dirigiéndose directamente hacia yo somos tres... ¿dos personas? 311 00:16:33,590 --> 00:16:36,850 Supongo que hay quienes se dan cuenta y puedo lograrlo, ¿eh? 312 00:16:36,640 --> 00:16:39,640 "Villano - Mostaza" 313 00:16:36,850 --> 00:16:38,880 Como se esperaba de una escuela prestigiosa. 314 00:16:39,470 --> 00:16:41,310 Pero es triste... 315 00:16:41,310 --> 00:16:43,100 No importa lo maravilloso que sea el Quirk... 316 00:16:43,940 --> 00:16:45,560 ¡Te encontré...! 317 00:16:45,560 --> 00:16:47,190 ...todavía son humanos, ¿eh? 318 00:16:49,860 --> 00:16:52,280 ¿Qué fue ese sonido hace un momento, un disparo? 319 00:16:52,280 --> 00:16:53,610 No me digas que es Kacchan... 320 00:16:54,490 --> 00:16:57,950 Oh sí, te vi durante el Transmisión en vivo del festival deportivo. 321 00:16:57,950 --> 00:16:59,830 Había tipos que podían volverse duros. 322 00:17:00,790 --> 00:17:04,250 Un arma no funcionará, ¿eh? 323 00:17:04,870 --> 00:17:07,040 Pero bueno, no importa. 324 00:17:07,040 --> 00:17:11,420 Porque es sólo una cuestión de cuánto tiempo Puedes contener la respiración en este gas. 325 00:17:11,550 --> 00:17:13,470 En serio, ¿un arma? 326 00:17:13,470 --> 00:17:15,550 ¡Y apuntando a mi máscara también! 327 00:17:15,760 --> 00:17:17,470 ¿Qué pasa con este enano, de todos modos? 328 00:17:17,470 --> 00:17:18,430 ¿Un uniforme escolar? 329 00:17:18,430 --> 00:17:20,560 Entonces tiene más o menos la misma edad que yo. ¿O tal vez incluso más joven? 330 00:17:20,560 --> 00:17:22,430 ¡No me subestimes! 331 00:17:23,500 --> 00:17:25,560 ¿Estás fingiendo ser Terminator? 332 00:17:26,850 --> 00:17:30,570 Incluso si puedes endurecerte, ¿Estás cargando directamente? Dame un respiro. 333 00:17:30,570 --> 00:17:31,940 Vas a una escuela prestigiosa, ¿verdad? 334 00:17:31,940 --> 00:17:33,150 Eres inteligente, ¿no? 335 00:17:33,530 --> 00:17:34,650 ¿Usarás un poco la cabeza? 336 00:17:35,280 --> 00:17:38,700 Si no lo haces, no mereces mi tiempo. 337 00:17:38,950 --> 00:17:39,910 ¡Tetsutetsu! 338 00:17:39,910 --> 00:17:40,700 ¡No es bueno! 339 00:17:40,700 --> 00:17:41,740 ¡Retiro! 340 00:17:43,580 --> 00:17:46,960 Dos contra uno, con uno de Te escondes para un ataque sorpresa, ¿verdad? 341 00:17:46,960 --> 00:17:49,500 ¡Eso es débil! ¡Qué plan tan débil! 342 00:17:49,710 --> 00:17:51,420 --Este gas lo produzco yo. y controlado por mí. --¡Tetsutetsu, estás sangrando! 343 00:17:51,420 --> 00:17:53,380 --Este gas lo produzco yo. y controlado por mí. --Está bien, ¡solo retírate! 344 00:17:53,760 --> 00:17:57,550 Me esta contando tus movimientos directamente con sus fluctuaciones. 345 00:17:57,550 --> 00:18:00,180 En otras palabras, ¡no puedes esconderte de mí! 346 00:18:00,180 --> 00:18:02,770 ¿Por qué no puedes darte cuenta de eso? 347 00:18:02,770 --> 00:18:04,220 Vas a la UA, ¿verdad? 348 00:18:04,220 --> 00:18:06,020 No arruines mi imagen de ello. 349 00:18:06,020 --> 00:18:09,410 Por eso estás siendo atacado así ahora. 350 00:18:11,270 --> 00:18:12,520 Espera un-- 351 00:18:14,570 --> 00:18:15,440 Estúpido. 352 00:18:17,740 --> 00:18:20,530 ¿Eh? ¿No eres más suave? que eras antes? 353 00:18:20,530 --> 00:18:22,490 ¿Es fatiga del metal o algo así? 354 00:18:22,490 --> 00:18:24,950 Parece que tú tampoco puedes respirar. 355 00:18:25,500 --> 00:18:27,330 Realmente no puedes prepararte ya no eres tú mismo, ¿eh? 356 00:18:27,330 --> 00:18:28,960 ¿Tu dureza depende de tu postura? 357 00:18:31,170 --> 00:18:33,500 Para chicos simples como los que simplemente se endurecen, 358 00:18:33,500 --> 00:18:36,090 normalmente terminan en pruebas de resistencia, ¿eh? 359 00:18:36,090 --> 00:18:39,050 Simplemente entras corriendo sin pensando en cosas así. 360 00:18:40,720 --> 00:18:44,140 Oigan, ustedes van a ser héroes. cuando seas grande, ¿verdad? 361 00:18:44,140 --> 00:18:46,240 Creo que es extraño. 362 00:18:47,080 --> 00:18:49,270 Un mundo donde alguien con una mente unidireccional como tú 363 00:18:49,980 --> 00:18:53,900 es adulado solo porque de dónde fuiste a la escuela... 364 00:18:54,270 --> 00:18:56,860 No está bien, ¿verdad? 365 00:18:59,610 --> 00:19:02,740 Mierda... no puedo respirar... no puedo... 366 00:19:03,830 --> 00:19:05,120 Mi fuerza es... 367 00:19:06,250 --> 00:19:09,250 Mi visión se está volviendo borroso... y distorsionado... 368 00:19:09,250 --> 00:19:11,970 Mierda... todo está volviéndose blanco y negro... 369 00:19:12,420 --> 00:19:13,710 ¡Tetsutetsu! 370 00:19:14,090 --> 00:19:18,090 Te lo dije, puedo decir cómo estás moviéndose desde el flujo del gas-- 371 00:19:19,170 --> 00:19:21,510 No importa si puedes notar como me muevo! 372 00:19:22,220 --> 00:19:24,890 No puedo creer que puedas lucir así ¡triunfante con un Quirk lamentable como ese! 373 00:19:25,560 --> 00:19:30,520 Ya sea lamentable o ¡No depende de cómo se use! 374 00:19:30,520 --> 00:19:33,110 ¡Toma esto...! 375 00:19:33,690 --> 00:19:34,940 ¡El gas se está escapando! 376 00:19:34,940 --> 00:19:36,690 ¿Cuánto poder tienen esas manos? 377 00:19:36,690 --> 00:19:38,570 Tú eres el estúpido, chico de uniforme. 378 00:19:38,570 --> 00:19:43,990 Llevar un arma así es como ¡Diciendo que no tienes confianza en una pelea! 379 00:19:43,990 --> 00:19:45,660 Tu pequeña... 380 00:19:45,660 --> 00:19:48,650 Sobre todo, para aquellos en la U.A. con una mente unidireccional... 381 00:19:49,410 --> 00:19:51,290 El gas se hizo más diluido, así que no me di cuenta... 382 00:19:51,290 --> 00:19:54,330 ...cuando todos los demás lo harían piensa "ya no puedo más" 383 00:19:59,260 --> 00:20:00,670 darán un paso más 384 00:20:01,180 --> 00:20:02,840 e ir más allá de eso. 385 00:20:09,320 --> 00:20:12,090 El gas... se está dispersando... 386 00:20:16,730 --> 00:20:22,070 Si un usuario de gas lleva una máscara, Entonces hay que romperlo ¿no? 387 00:20:22,860 --> 00:20:24,000 ¡Estúpido! 388 00:20:27,950 --> 00:20:33,580 haré que te compenses Arruinando nuestro campo de entrenamiento, chico. 389 00:20:38,750 --> 00:20:42,010 Kacchan y Todoroki comenzaron segundo en la prueba de coraje. 390 00:20:42,010 --> 00:20:45,870 Si no se han movido de allí, Entonces no deberían estar lejos. 391 00:20:55,600 --> 00:20:57,550 ¡¿Sh-Shoji?! 392 00:20:58,270 --> 00:20:59,360 Esas heridas... 393 00:20:59,360 --> 00:21:02,360 "Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" 394 00:20:59,860 --> 00:21:02,360 no deberías estarlo ya no te mueves, ¿deberías? 395 00:21:02,990 --> 00:21:05,490 Sólo estás pensando sobre salvar a tu amigo... 396 00:21:05,490 --> 00:21:06,620 ¿Qué vamos a hacer contigo? 397 00:21:07,920 --> 00:21:08,990 Eso justo ahora... 398 00:21:08,990 --> 00:21:09,650 Sí. 399 00:21:10,240 --> 00:21:12,740 Fuimos emboscados por villanos, y nos cubrí. 400 00:21:13,250 --> 00:21:18,130 Pero eso desencadenó el Quirk que He estado tratando desesperadamente de contenerme... 401 00:21:18,670 --> 00:21:22,510 La habilidad ofensiva de mi Quirk aumenta cuanto más oscuro es, 402 00:21:22,510 --> 00:21:24,880 pero se vuelve feroz y difícil de controlar. 403 00:21:26,510 --> 00:21:28,350 N-No me digas... 404 00:21:28,760 --> 00:21:29,560 Sí. 405 00:21:30,220 --> 00:21:34,560 Si queremos pasar por aquí, primero tendremos que hacer algo al respecto... 406 00:21:35,560 --> 00:21:40,570 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Sombra Oscura" 407 00:21:38,520 --> 00:21:41,070 ¡Aléjate... de mí...! 408 00:21:41,070 --> 00:21:42,150 ¡Morirás! 409 00:21:43,610 --> 00:21:45,450 ¡T-Tokoyami! 410 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Vista previa" 411 00:23:20,580 --> 00:23:21,710 ¡Aquí está el adelanto! 412 00:23:21,710 --> 00:23:24,000 ¿La Sombra Oscura de Tokoyami está fuera de control? 413 00:23:24,000 --> 00:23:27,170 ¿Debería dirigirme hacia Kacchan? o ayudar a Tokoyami? 414 00:23:27,170 --> 00:23:29,800 Tengo que tomar una decisión fatídica. 415 00:23:29,800 --> 00:23:32,140 La próxima vez, "Agitación rugiente". 416 00:23:31,010 --> 00:23:36,560 "La próxima vez: gran agitación" 417 00:23:32,140 --> 00:23:33,290 ¡Ve más allá! 418 00:23:33,290 --> 00:23:35,140 ¡Más Ultra!